1. Espíritu suave (᾿) y espíritu áspero (῾)
Toda palabra que comienza con vocal o diptongo lleva un signo llamado espíritu sobre la primera letra. Hay dos tipos:
- Espíritu suave (᾿): no tiene sonido. Ejemplo: ἀγάπη (agapē) – se lee "agapē".
- Espíritu áspero (῾): se pronuncia como una h aspirada. Ejemplo: ἡμέρα (hēmera) – se lee "hēmera".
Regla especial: La letra ρ (rho) al inicio de palabra siempre lleva espíritu áspero. Ejemplo: ῥῆμα (rhēma, "palabra dicha").
También las mayúsculas iniciales llevan el espíritu a su izquierda: Ἰησοῦς (Iesous), Ἁγία (Hagía).
Espíritu suave: ἄγγελος (ángel), ἔργον (obra), ἰχθύς (pez).
Espíritu áspero: ἑπτά (siete), ὑπό (bajo), ἁμαρτία (pecado).
Espíritu áspero: ἑπτά (siete), ὑπό (bajo), ἁμαρτία (pecado).
2. Los acentos griegos y cantidad vocálica
Agudo (´)
Elevación de tono en la sílaba
θεός (theós)
Puede caer en antepenúltima
Elevación de tono en la sílaba
θεός (theós)
Puede caer en antepenúltima
Grave (`)
Reemplaza al agudo al final de palabra seguida de otra
θεὸς λέγει (Dios dice)
Reemplaza al agudo al final de palabra seguida de otra
θεὸς λέγει (Dios dice)
Circunflejo (῀)
Subida y bajada de tono en sílaba larga
σῶμα (sôma)
Solo en penúltima o última larga
Subida y bajada de tono en sílaba larga
σῶμα (sôma)
Solo en penúltima o última larga
Cantidad vocálica (larga vs. corta)
Vocales largas
η, ω, ᾱ, ῑ, ῡ
ἀγάπη (η larga)
λόγος (ω larga)
η, ω, ᾱ, ῑ, ῡ
ἀγάπη (η larga)
λόγος (ω larga)
Vocales cortas
ε, ο, α corta, ι corta, υ corta
ἔργον (ε, ο cortas)
ε, ο, α corta, ι corta, υ corta
ἔργον (ε, ο cortas)
El circunflejo solo puede aparecer sobre una sílaba larga (por naturaleza o por posición).
Reglas básicas del acento:
• La antepenúltima (tercera desde el final) solo puede llevar acento si la última sílaba es corta.
• El circunflejo solo puede caer en la penúltima cuando la última es corta y la penúltima es larga.
• La antepenúltima (tercera desde el final) solo puede llevar acento si la última sílaba es corta.
• El circunflejo solo puede caer en la penúltima cuando la última es corta y la penúltima es larga.
ἄνθρωπος (ánthrōpos) – acento en antepenúltima (a) porque última (os) es corta.
λόγου (lógou) – acento en penúltima porque última (ου) es larga.
σῶμα (sôma) – circunflejo en penúltima larga porque última (α) es corta.
λόγου (lógou) – acento en penúltima porque última (ου) es larga.
σῶμα (sôma) – circunflejo en penúltima larga porque última (α) es corta.
3. Nuevo vocabulario: términos teológicos esenciales
Estas palabras aparecen constantemente en la predicación, las epístolas y los Evangelios. Dominarlas te permitirá seguir el hilo teológico del NT.
| Griego | Transliteración | Español | Frecuencia aprox. |
|---|
Ejemplo en contexto: ζωὴ αἰώνιος (vida eterna) – Juan 3:16. πίστις y χάρις son los pilares de la soteriología paulina.
4. Practica: ¿Suave o áspero?
5. Practica: ¿Agudo, grave o circunflejo?
6. Autoevaluación y práctica
Quiz de vocabulario (opción múltiple)
Traducción aleatoria
Test sorpresa: ¿Qué palabra es esta?
7. Flashcards del vocabulario
Haz clic en cada tarjeta para ver la traducción.
8. Plan de repaso (SRS)
- Repaso 1: mañana (24 horas)
- Repaso 2: en 3 días
- Repaso 3: en 7 días
- Repaso 4: en 14 días
- Repaso 5: en 30 días
Técnica: Cubre la columna de español y traduce del griego. Escribe cada palabra tres veces en voz alta.