La mayoría de los adjetivos griegos siguen el patrón 2-1-2 (como ἀγαθός, -ή, -όν) o 2-2 (como ἄξιος, -ον). Sin embargo, tres adjetivos muy frecuentes siguen un patrón mixto que combina la 3ª declinación (masculino y neutro) con la 1ª declinación (femenino). Son:
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν – todo, cada, entero.
- μέγας, μεγάλη, μέγα – grande.
- πολύς, πολλή, πολύ – mucho.
En esta lección aprenderemos sus paradigmas y usos.
πᾶς es uno de los adjetivos más frecuentes del NT (más de 1,200 veces). Significa "todo", "cada" o "entero".
| Caso | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masc. | Fem. | Neut. | Masc. | Fem. | Neut. | |
| Nominativo | πᾶς | πᾶσα | πᾶν | πάντες | πᾶσαι | πάντα |
| Genitivo | παντός | πάσης | παντός | πάντων | πασῶν | πάντων |
| Dativo | παντί | πάσῃ | παντί | πᾶσι(ν) | πάσαις | πᾶσι(ν) |
| Acusativo | πάντα | πᾶσαν | πᾶν | πάντας | πάσας | πάντα |
Observaciones:
- El masculino y neutro siguen la 3ª declinación (tema en παντ-).
- El femenino sigue la 1ª declinación (como φωνή).
- El neutro nominativo/acusativo singular es πᾶν (no πᾶν).
- El dativo plural masculino/neutro es πᾶσι(ν) (con -ν movable).
πάντα – todas las cosas (neutro plural).
πάσῃ τῇ κτίσει – a toda criatura.
μέγας significa "grande" y tiene dos raíces: μεγ- (masculino/neutro) y μεγαλ- (femenino y formas plurales).
| Caso | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masc. | Fem. | Neut. | Masc. | Fem. | Neut. | |
| Nominativo | μέγας | μεγάλη | μέγα | μεγάλοι | μεγάλαι | μεγάλα |
| Genitivo | μεγάλου | μεγάλης | μεγάλου | μεγάλων | μεγάλων | μεγάλων |
| Dativo | μεγάλῳ | μεγάλῃ | μεγάλῳ | μεγάλοις | μεγάλαις | μεγάλοις |
| Acusativo | μέγαν | μεγάλην | μέγα | μεγάλους | μεγάλας | μεγάλα |
- μεγ- en nominativo masculino singular (μέγας), neutro singular (μέγα) y acusativo masculino singular (μέγαν).
- μεγαλ- en el femenino, plural y dativo singular.
μεγάλη ἡ πίστις σου – grande es tu fe.
τὰ μεγάλα ἔργα – las grandes obras.
πολύς significa "mucho" y es muy frecuente (más de 350 veces en el NT). También tiene formas irregulares.
| Caso | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masc. | Fem. | Neut. | Masc. | Fem. | Neut. | |
| Nominativo | πολύς | πολλή | πολύ | πολλοί | πολλαί | πολλά |
| Genitivo | πολλοῦ | πολλῆς | πολλοῦ | πολλῶν | πολλῶν | πολλῶν |
| Dativo | πολλῷ | πολλῇ | πολλῷ | πολλοῖς | πολλαῖς | πολλοῖς |
| Acusativo | πολύν | πολλήν | πολύ | πολλούς | πολλάς | πολλά |
- El masculino singular usa la raíz πολυ- (πολύς, πολύν).
- El femenino y las formas plurales usan la raíz πολλ- (πολλή, πολλοί, etc.).
- El neutro singular es πολύ.
πολλά – muchas cosas (neutro plural).
πολλοὺς ἄρτους – muchos panes.
En griego, los adjetivos pueden funcionar como sustantivos (adjetivos sustantivados). Los tres adjetivos de esta lección se usan así constantemente en el NT.
πᾶς como sustantivo
- πάντες = todos (personas).
- πάντα = todas las cosas.
- πᾶσα = toda (persona o cosa femenina).
πολύς como sustantivo
- πολλοί = muchos (personas).
- πολλά = muchas cosas.
μέγας como sustantivo
- τὰ μεγάλα = las grandes cosas.
πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί (Mateo 22:14) – muchos son llamados.
τὰ μεγάλα τοῦ θεοῦ – las grandes cosas de Dios.
Estas 20 palabras incluyen adverbios de frecuencia, modo y partículas que aparecen constantemente en el NT.
| Griego | Transliteración | Español | Nota |
|---|
Haz clic en cada tarjeta para ver la traducción.
Quiz de vocabulario
Traducción aleatoria
Test sorpresa
Lee la visión de la multitud celestial. Identifica los adjetivos πᾶς, πολύς y μέγας.
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν
καὶ κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.
καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι· οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον;
πάντες γὰρ ἥμαρτον
- Repaso 1: mañana (24 horas)
- Repaso 2: en 3 días
- Repaso 3: en 7 días
- Repaso 4: en 14 días
- Repaso 5: en 30 días