1. El modo imperativo: mandatos y órdenes
El modo imperativo es el modo de los mandatos, órdenes y prohibiciones. Jesús lo usa constantemente para enseñar a sus discípulos y a las multitudes.
Características del imperativo:
- Solo tiene 2ª y 3ª persona (singular y plural) – no hay 1ª persona.
- El imperativo presente expresa una acción continuada o habitual.
- El imperativo aoristo expresa una acción puntual o inmediata.
- La prohibición se forma con μή + imperativo presente (cesa de hacer) o μή + aoristo subjuntivo (no empieces a hacer).
Usos principales:
- ἀγάπα (ama) – presente = "ama continuamente".
- ἀγάπησον (ama) – aoristo = "ama ahora / en esta ocasión".
- μὴ φοβοῦ – "no temas" (cesa de temer).
- μὴ φοβηθῇς – "no temas" (no empieces a temer).
Diferencia de aspecto: El presente imperativo enfatiza la duración o repetición; el aoristo enfatiza la puntualidad o inicio de la acción.
2. Imperativo presente activo y medio/pasivo
El imperativo presente activo se forma con el tema del presente, la vocal de unión (ο/ε) y terminaciones específicas.
Imperativo presente activo
| Persona | Terminación | Ejemplo: λύω → λῦε (desata, tú) |
|---|---|---|
| 2ª sg. | -ε | λῦε |
| 3ª sg. | -έτω | λυέτω |
| 2ª pl. | -ετε | λύετε |
| 3ª pl. | -έτωσαν | λυέτωσαν |
Imperativo presente medio/pasivo
| Persona | Terminación | Ejemplo: λύομαι → λύου (desátate, tú) |
|---|---|---|
| 2ª sg. | -ου | λύου |
| 3ª sg. | -έσθω | λυέσθω |
| 2ª pl. | -εσθε | λύεσθε |
| 3ª pl. | -έσθωσαν | λυέσθωσαν |
ἀγάπα (2ª sg.), ἀγαπάτω (3ª sg.), ἀγαπᾶτε (2ª pl.), ἀγαπάτωσαν (3ª pl.).
3. Imperativo aoristo activo y medio/pasivo
El imperativo aoristo se forma con el tema del aoristo (sin aumento) y terminaciones específicas.
Imperativo aoristo activo
| Persona | Terminación | Ejemplo: λύω → λῦσον (desata, tú, ahora) |
|---|---|---|
| 2ª sg. | -ον | λῦσον |
| 3ª sg. | -άτω | λυσάτω |
| 2ª pl. | -ατε | λύσατε |
| 3ª pl. | -άτωσαν | λυσάτωσαν |
Imperativo aoristo medio
| Persona | Terminación | Ejemplo: λύω → λῦσαι (desátate, tú, ahora) |
|---|---|---|
| 2ª sg. | -αι | λῦσαι |
| 3ª sg. | -άσθω | λυσάσθω |
| 2ª pl. | -ασθε | λύσασθε |
| 3ª pl. | -άσθωσαν | λυσάσθωσαν |
Imperativo aoristo pasivo
| Persona | Terminación | Ejemplo: λύω → λύθητι (sé desatado, tú) |
|---|---|---|
| 2ª sg. | -θι | λύθητι |
| 3ª sg. | -θήτω | λυθήτω |
| 2ª pl. | -θητε | λύθητε |
| 3ª pl. | -θήτωσαν | λυθήτωσαν |
ποίησον, ποιησάτω, ποιήσατε, ποιησάτωσαν.
4. Prohibiciones: μή + presente imperativo vs. μή + aoristo subjuntivo
En griego, las prohibiciones pueden expresarse de dos maneras con diferencias de aspecto:
Prohibición en presente: μή + presente imperativo – "deja de hacer" (acción ya en curso).
Ejemplo: μὴ φοβοῦ – "no temas" (cesa de temer).
Prohibición en aoristo: μή + aoristo subjuntivo – "no empieces a hacer" (acción futura).
Ejemplo: μὴ φοβηθῇς – "no temas" (no empieces a temer).
Ejemplo: μὴ φοβοῦ – "no temas" (cesa de temer).
Prohibición en aoristo: μή + aoristo subjuntivo – "no empieces a hacer" (acción futura).
Ejemplo: μὴ φοβηθῇς – "no temas" (no empieces a temer).
Comparación en el NT:
- μὴ μεριμνᾶτε (Mateo 6:25) – presente: "no os afanéis" (dejad de afanaros).
- μὴ πλανηθῆτε – aoristo subjuntivo: "no seáis engañados" (no caigáis en error).
Regla mnemotécnica:
- Presente = cesa de hacer lo que estás haciendo.
- Aoristo = no empieces a hacer lo que aún no has hecho.
μὴ κρίνετε – presente (cesad de juzgar).
μὴ κρίνητε – aoristo subj. (no empecéis a juzgar).
μὴ ἀδικήσητε – aoristo subj. (no cometáis injusticia).
μὴ κρίνητε – aoristo subj. (no empecéis a juzgar).
μὴ ἀδικήσητε – aoristo subj. (no cometáis injusticia).
5. Comparación de aspecto: presente vs. aoristo en mandatos
| Verbo | Presente imperativo | Significado | Aoristo imperativo | Significado |
|---|---|---|---|---|
| ἀγαπάω | ἀγάπα | ama (continuamente) | ἀγάπησον | ama (en esta ocasión) |
| πιστεύω | πίστευε | cree (habitualmente) | πίστευσον | cree (ahora) |
| ποιέω | ποίει | haz (siempre) | ποίησον | haz (este acto) |
| ἔρχομαι | ἔρχου | ven (acércate) | ἐλθέ | ven (ahora mismo) |
Ejemplo en el NT:
ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν (Mateo 5:44) – presente: "amad a vuestros enemigos" (como estilo de vida).
ἀγάπησον no aparece con enemigos; el presente enfatiza la constancia.
ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν (Mateo 5:44) – presente: "amad a vuestros enemigos" (como estilo de vida).
ἀγάπησον no aparece con enemigos; el presente enfatiza la constancia.
6. Vocabulario · Mandatos y ministerio
Estas 20 palabras incluyen verbos en imperativo presentes en los mandatos de Jesús y en la Gran Comisión.
| Griego | Transliteración | Español | Imperativo presente (2ª sg.) |
|---|
Gran Comisión (Mateo 28:19): πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη – "Id, pues, y haced discípulos a todas las naciones".
7. Practica: conjuga en imperativo
8. Identifica el aspecto del imperativo
9. Identifica el tipo de prohibición
10. Traduce mandatos y prohibiciones
11. Flashcards interactivas
Haz clic en cada tarjeta para ver la traducción.
12. Autoevaluación y Quiz
Quiz de vocabulario
Traducción aleatoria
Test sorpresa
13. Lectura programada · Mateo 28:18-20
Lee la Gran Comisión. Identifica los imperativos y su aspecto.
Mateo 28:19 – πορευθέντες
πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος,
Aoristo imperativo activo de μαθητεύω (haced discípulos).
Mateo 28:19 – βαπτίζοντες
βαπτίζοντες
Participio presente activo de βαπτίζω (bautizando) – indica acción simultánea.
Mateo 28:20 – διδάσκοντες
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθʼ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.
διδάσκω (enseñar) – participio presente activo.
Traducción con imperativo
ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν
"Amad a vuestros enemigos" – presente imperativo, enfatiza un amor constante y continuo.
14. Plan de repaso (SRS)
- Repaso 1: mañana (24 horas)
- Repaso 2: en 3 días
- Repaso 3: en 7 días
- Repaso 4: en 14 días
- Repaso 5: en 30 días
Técnica: Conjuga λύω en imperativo presente y aoristo. Practica la diferencia entre μή + presente y μή + aoristo subjuntivo. Lee Mateo 28 en griego.