Koiné Academy · Griego del NT · Lección 31: El Participio Presente Activo

1. ¿Qué es un participio?

El participio es una forma verbal que funciona como adjetivo. Combina características del verbo (tiempo, voz, aspecto) con las del adjetivo (género, número, caso).

Definición: Un participio es un "verbo adjetivado". Ejemplo: ὁ πιστεύων – "el que cree" (el creyente).

Características del participio presente activo:

Aspecto lineal/continuo (como el presente indicativo).
Voz activa (el sujeto realiza la acción).
Tiempo presente (acción simultánea al verbo principal).
Se declina como un adjetivo de 3ª declinación (masculino/neutro) y 1ª declinación (femenino).

Frecuencia en el NT: Los participios son una de las formas más comunes del NT. El participio presente activo aparece miles de veces.

En español, los participios presentes (gerundios) son invariables ("creyendo"). En griego, el participio es variable (concuerda en género, número y caso).
Ejemplo: πιστεύων (masc. sg.), πιστεύουσα (fem. sg.), πιστεῦον (neut. sg.).

2. Formación del participio presente activo

El participio presente activo se forma con:

Tema del presente (ej. λυ- para λύω).
-οντ- / -ουσ- (para masculino/neutro) y -ουσ- (para femenino).
Terminaciones de la 3ª declinación (masculino/neutro) y 1ª declinación (femenino).

Esquema de formación:
λύω → λυ- + -οντ- + -ς = λύων (masculino)
λύω → λυ- + -ουσ- + -α = λύουσα (femenino)
λύω → λυ- + -οντ- + - (sin terminación) = λῦον (neutro)

Observaciones importantes:

El masculino nominativo singular termina en -ων (ej. λύων).
El femenino nominativo singular termina en -ουσα (ej. λύουσα).
El neutro nominativo singular termina en -ον (ej. λῦον).
El acento se mantiene en la misma sílaba que el tema verbal (regla de acentuación).

γράφω → γράφων (masc. sg.), γράφουσα (fem. sg.), γράφον (neut. sg.)

3. Declinación del participio presente activo (paradigma 3ª-1ª-3ª)

El participio presente activo sigue el patrón 3ª-1ª-3ª: masculino y neutro son de 3ª declinación; femenino es de 1ª declinación.

Caso	Singular			Plural
	Masc.	Fem.	Neut.	Masc.	Fem.	Neut.
Nominativo	λύων	λύουσα	λῦον	λύοντες	λύουσαι	λύοντα
Genitivo	λύοντος	λυούσης	λύοντος	λυόντων	λυουσῶν	λυόντων
Dativo	λύοντι	λυούσῃ	λύοντι	λύουσι(ν)	λυούσαις	λύουσι(ν)
Acusativo	λύοντα	λύουσαν	λῦον	λύοντας	λυούσας	λύοντα
Vocativo	λύων	λύουσα	λῦον	λύοντες	λύουσαι	λύοντα

Reglas de declinación:

El masculino y neutro siguen la 3ª declinación (tema en -οντ-).
El femenino sigue la 1ª declinación (tema en -ουσ-).
El dativo plural masculino/neutro termina en -ουσι(ν) (como el presente indicativo 3ª pl.).

Masc. sg.: πιστεύων, πιστεύοντος, πιστεύοντι, πιστεύοντα
Fem. sg.: πιστεύουσα, πιστευούσης, πιστευούσῃ, πιστεύουσαν
Neut. sg.: πιστεῦον, πιστεύοντος, πιστεύοντι, πιστεῦον

4. Los tres usos principales del participio

El participio presente activo tiene tres usos fundamentales en el NT:

1. Uso atributivo

El participio califica directamente a un sustantivo, funcionando como un adjetivo. Va con artículo y concuerda en caso, género y número.

Ejemplo: ὁ πιστεύων – "el que cree" (el creyente).
οἱ ἐρχόμενοι – "los que vienen".

2. Uso predicativo

El participio funciona como predicado, normalmente con el verbo "ser" implícito o explícito.

Ejemplo: οὗτός ἐστιν ὁ ἐρχόμενος – "este es el que viene".
ἦν διδάσκων – "estaba enseñando" (perífrasis verbal).

3. Uso circunstancial

El participio expresa una circunstancia (tiempo, causa, modo, condición, etc.) relacionada con el verbo principal. Es el uso más flexible y común.

Ejemplos:
ἀκούσας – "habiendo oído" (tiempo – aoristo).
Pero en presente: ἀκούων – "oyendo" (simultáneo).
πορευόμενοι – "yendo" (modo).
βλέπων – "viendo" (causa).

ὁ πιστεύων ἔχει ζωήν – atributivo (el que cree tiene vida).
εἰσῆλθεν διδάσκων – circunstancial (entró enseñando).
ἦν διδάσκων – predicativo (estaba enseñando).

5. Aspecto simultáneo: el participio presente

El participio presente expresa una acción que es simultánea al tiempo del verbo principal. No indica anterioridad (como el aoristo) ni estado resultante (como el perfecto).

Regla: El participio presente describe una acción que ocurre al mismo tiempo que la acción del verbo principal.

Comparación de tiempos:

ἀκούσας (aoristo) – "habiendo oído" (acción anterior).
ἀκούων (presente) – "oyendo" (acción simultánea).
ἀκηκοώς (perfecto) – "habiendo oído (y aún oyendo)" – estado resultante.

Ejemplo en el NT:
καὶ ἰδὼν τοὺς ὄχλους ἀνέβη – "y viendo las multitudes, subió" (aoristo: anterioridad).
περιπατῶν παρὰ τὴν θάλασσαν εἶδεν – "andando junto al mar, vio" (presente: simultáneo).

ἀκούων – "oyendo" (simultáneo).
ἀκούσας – "habiendo oído" (anterior).
λελυκώς – "habiendo desatado" (estado resultante).

6. Vocabulario · Participios comunes en el NT

Estas 20 palabras incluyen participios presentes activos muy frecuentes y otros términos relacionados.

Griego	Transliteración	Español	Forma base

Consejo: Memoriza la forma del participio junto con el verbo base. Practica la declinación de cada uno.

7. Practica: declina un participio presente activo

8. Identifica el uso del participio (atributivo, predicativo, circunstancial)

9. Traduce frases con participios

10. Flashcards interactivas

Haz clic en cada tarjeta para ver la traducción.

11. Autoevaluación y Quiz

Quiz de vocabulario

Traducción aleatoria

Test sorpresa

12. Lectura programada · Juan 3:1-21 (Nicodemo)

Lee el diálogo de Jesús con Nicodemo. Identifica los participios presentes activos y su función.

Juan 3:3 – πιστεύων

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

En Juan 3:18: ὁ πιστεύων (el que cree) – participio presente activo, uso atributivo.

Juan 3:16 – πιστεύων

ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλʼ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

Atributivo – con artículo (ὁ πιστεύων) = "el que cree".

Juan 3:20 – πράσσων

πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς

πράσσων (el que practica) – participio presente activo de πράσσω, uso atributivo.

Traducción con participio

ἀκούων ταῦτα ἐθαύμασεν

"Oyendo estas cosas, se maravilló" – participio presente circunstancial (simultáneo).

13. Plan de repaso (SRS)

Repaso 1: mañana (24 horas)
Repaso 2: en 3 días
Repaso 3: en 7 días
Repaso 4: en 14 días
Repaso 5: en 30 días

Técnica: Escribe la declinación de λύων, λύουσα, λῦον. Practica la identificación de usos (atributivo, predicativo, circunstancial). Lee Juan 3:1-21 en griego.