1. El participio aoristo: aspecto puntual y anterioridad
El participio aoristo expresa una acción puntual o completada que es anterior al tiempo del verbo principal. Es el participio narrativo por excelencia en el NT.
Características clave:
- Aspecto puntual (como el aoristo indicativo).
- Anterioridad temporal: la acción del participio ocurre antes que la del verbo principal.
- Sin aumento (a diferencia del aoristo indicativo).
- Se forma sobre el tema del aoristo (primero o segundo) con terminaciones específicas.
Comparación con el participio presente:
- ἀκούων (presente) – "oyendo" (acción simultánea).
- ἀκούσας (aoristo) – "habiendo oído" (acción anterior).
Ejemplo en el NT:
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν – "Y habiendo oído Jesús, se retiró" (Mateo 14:13).
Análisis: La acción de oír es anterior a la de retirarse.
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν – "Y habiendo oído Jesús, se retiró" (Mateo 14:13).
Análisis: La acción de oír es anterior a la de retirarse.
ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν – "Habiendo visto la ciudad, lloró" (Lucas 19:41).
ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν εἶπεν – "Habiendo venido a él, dijo".
λαβὼν τὸν ἄρτον εὐχαρίστησεν – "Habiendo tomado el pan, dio gracias" (Mateo 26:26).
ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν εἶπεν – "Habiendo venido a él, dijo".
λαβὼν τὸν ἄρτον εὐχαρίστησεν – "Habiendo tomado el pan, dio gracias" (Mateo 26:26).
2. Formación del participio aoristo activo
El participio aoristo activo se forma con el tema del aoristo (sin aumento) y las terminaciones:
- Masculino: -ας (tema + -ας)
- Femenino: -ασα (tema + -ασα)
- Neutro: -αν (tema + -αν)
El paradigma sigue el patrón 3ª-1ª-3ª (como el participio presente activo).
| Caso | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masc. | Fem. | Neut. | Masc. | Fem. | Neut. | |
| Nominativo | λύσας | λύσασα | λῦσαν | λύσαντες | λύσασαι | λύσαντα |
| Genitivo | λύσαντος | λυσάσης | λύσαντος | λυσάντων | λυσασῶν | λυσάντων |
| Dativo | λύσαντι | λυσάσῃ | λύσαντι | λύσασι(ν) | λυσάσαις | λύσασι(ν) |
| Acusativo | λύσαντα | λύσασαν | λῦσαν | λύσαντας | λυσάσας | λύσαντα |
| Vocativo | λύσας | λύσασα | λῦσαν | λύσαντες | λύσασαι | λύσαντα |
Reglas de formación:
- Aoristo primero (σ): λύω → λύσας (tema λυσ- + -ας).
- Aoristo segundo (sin σ): λαμβάνω → λαβών (tema λαβ- + -ών).
λέγω → εἰπών (tema εἰπ- + -ών). - El acento se mantiene en la penúltima o antepenúltima según las reglas.
Masc. sg.: ἰδών, ἰδόντος, ἰδόντι, ἰδόντα
Fem. sg.: ἰδοῦσα, ἰδούσης, ἰδούσῃ, ἰδοῦσαν
Neut. sg.: ἰδόν, ἰδόντος, ἰδόντι, ἰδόν
Fem. sg.: ἰδοῦσα, ἰδούσης, ἰδούσῃ, ἰδοῦσαν
Neut. sg.: ἰδόν, ἰδόντος, ἰδόντι, ἰδόν
3. Formación del participio aoristo medio
El participio aoristo medio se forma con el tema del aoristo medio (sin aumento) + -άμενος (masculino), -αμένη (femenino), -άμενον (neutro).
- Aoristo primero medio: λύω → λυσάμενος (habiéndose desatado / habiendo desatado para sí).
- Verbos deponentes: δέχομαι → δεξάμενος (habiendo recibido).
| Caso | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masc. | Fem. | Neut. | Masc. | Fem. | Neut. | |
| Nominativo | λυσάμενος | λυσαμένη | λυσάμενον | λυσάμενοι | λυσάμεναι | λυσάμενα |
| Genitivo | λυσαμένου | λυσαμένης | λυσαμένου | λυσαμένων | λυσαμένων | λυσαμένων |
| Dativo | λυσαμένῳ | λυσαμένῃ | λυσαμένῳ | λυσαμένοις | λυσαμέναις | λυσαμένοις |
| Acusativo | λυσάμενον | λυσαμένην | λυσάμενον | λυσαμένους | λυσαμένας | λυσάμενα |
Observación: El aoristo medio de los deponentes se traduce como activo: ἀποκρινάμενος = "habiendo respondido".
Masc.: δεξάμενος, δεξαμένου, δεξαμένῳ, δεξάμενον
Fem.: δεξαμένη, δεξαμένης, δεξαμένῃ, δεξαμένην
Neut.: δεξάμενον, δεξαμένου, δεξαμένῳ, δεξάμενον
Fem.: δεξαμένη, δεξαμένης, δεξαμένῃ, δεξαμένην
Neut.: δεξάμενον, δεξαμένου, δεξαμένῳ, δεξάμενον
4. Formación del participio aoristo pasivo
El participio aoristo pasivo se forma con el tema del aoristo pasivo (sin aumento) + -θείς (masculino), -θεῖσα (femenino), -θέν (neutro).
- Aoristo pasivo primero (con θ): λύω → λυθείς (habiendo sido desatado).
- Aoristo pasivo segundo (sin θ, solo η): γράφω → γραφείς (habiendo sido escrito).
| Caso | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masc. | Fem. | Neut. | Masc. | Fem. | Neut. | |
| Nominativo | λυθείς | λυθεῖσα | λυθέν | λυθέντες | λυθεῖσαι | λυθέντα |
| Genitivo | λυθέντος | λυθείσης | λυθέντος | λυθέντων | λυθεισῶν | λυθέντων |
| Dativo | λυθέντι | λυθείσῃ | λυθέντι | λυθεῖσι(ν) | λυθείσαις | λυθεῖσι(ν) |
| Acusativo | λυθέντα | λυθεῖσαν | λυθέν | λυθέντας | λυθείσας | λυθέντα |
Regla: El participio aoristo pasivo se traduce como "habiendo sido + participio" o "siendo + participio" según el contexto. Ejemplo: βαπτισθείς = "habiendo sido bautizado".
Masc.: γραφείς, γραφέντος, γραφέντι, γραφέντα
Fem.: γραφεῖσα, γραφείσης, γραφείσῃ, γραφεῖσαν
Neut.: γραφέν, γραφέντος, γραφέντι, γραφέν
Fem.: γραφεῖσα, γραφείσης, γραφείσῃ, γραφεῖσαν
Neut.: γραφέν, γραφέντος, γραφέντι, γραφέν
5. Comparación: participio presente, aoristo y perfecto
| Tiempo | Forma (λύω) | Aspecto | Relación temporal | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Presente | λύων | Lineal | Simultáneo | desatando |
| Aoristo | λύσας | Puntual | Anterior | habiendo desatado |
| Perfecto | λελυκώς | Resultativo | Estado presente | habiendo desatado (y permanece) |
Ejemplo en Marcos 1:10:
εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν – "inmediatamente, subiendo del agua, vio" (presente, simultáneo).
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς – "sabiendo Jesús" (perfecto, estado de conocimiento).
εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν – "inmediatamente, subiendo del agua, vio" (presente, simultáneo).
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς – "sabiendo Jesús" (perfecto, estado de conocimiento).
ἀκούων – "oyendo" (simultáneo).
ἀκούσας – "habiendo oído" (anterior).
ἀκηκοώς – "habiendo oído (y aún lo sabe)" (estado resultante).
ἀκούσας – "habiendo oído" (anterior).
ἀκηκοώς – "habiendo oído (y aún lo sabe)" (estado resultante).
6. Vocabulario · Participios aoristos comunes
Estos 20 participios aoristos son esenciales para la lectura del NT. Aparecen cientos de veces.
| Griego | Transliteración | Español | Verbo base |
|---|
Consejo: Memoriza el participio aoristo junto con el verbo base. Practica la declinación de cada uno.
7. Practica: declina un participio aoristo activo
8. Identifica el tipo de participio aoristo (activo, medio, pasivo)
9. Traduce frases con participios aoristos
10. Flashcards interactivas
Haz clic en cada tarjeta para ver la traducción.
11. Autoevaluación y Quiz
Quiz de vocabulario
Traducción aleatoria
Test sorpresa
12. Lectura programada · Hechos 2:1-21 y Colosenses 1
Lee los textos. Identifica los participios aoristos y su función temporal.
Hechos 2:2 – participio aoristo
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι.
En Hechos 2:2, φερομένης es presente, no aoristo. En Hechos 2:3 encontramos διαμεριζόμεναι (presente). El participio aoristo más claro en el capítulo es πληρωθέντες en el v.4 (habiendo sido llenos).
Hechos 2:4 – πληρωθέντες
καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς.
En Hechos 2:4, πληρωθέντες (aoristo pasivo de πληρόω) – "habiendo sido llenos". Expresa anterioridad: primero fueron llenos, luego comenzaron a hablar.
Colosenses 1:12 – participio aoristo
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί
ἱκανώσαντι – participio aoristo activo de ἱκανόω (habiendo capacitado).
Traducción con participio aoristo
ἀκούσας ταῦτα ἐθαύμασεν
"Habiendo oído estas cosas, se maravilló" – participio aoristo, acción anterior.
13. Plan de repaso (SRS)
- Repaso 1: mañana (24 horas)
- Repaso 2: en 3 días
- Repaso 3: en 7 días
- Repaso 4: en 14 días
- Repaso 5: en 30 días
Técnica: Escribe la declinación de λύσας, λυσάμενος y λυθείς. Practica la identificación de participios aoristos en Hechos 2 y Colosenses 1.