1. Escatología y Apocalíptica en el NT
La escatología (del griego ἔσχατος = "último") es la doctrina de los tiempos finales. La apocalíptica (del griego ἀποκάλυψις = "revelación") es un género literario que revela verdades divinas sobre el fin de los tiempos mediante visiones y símbolos.
Importancia exegética:
- La escatología está presente en todo el NT, no solo en el Apocalipsis.
- Jesús habló extensamente sobre el fin (Mateo 24-25, Marcos 13).
- Pablo dedicó secciones enteras a la resurrección (1 Corintios 15) y la parusía (1 Tesalonicenses 4-5).
- El vocabulario escatológico es clave para la teología del NT.
Ejemplo:
ἔσχατος – "último" (aparece en ἔσχατος ἐχθρός – "el último enemigo", 1 Corintios 15:26).
παρουσία – "venida" (la segunda venida de Cristo, Mateo 24:3).
ἀνάστασις – "resurrección" (Juan 11:25).
ἔσχατος – "último" (aparece en ἔσχατος ἐχθρός – "el último enemigo", 1 Corintios 15:26).
παρουσία – "venida" (la segunda venida de Cristo, Mateo 24:3).
ἀνάστασις – "resurrección" (Juan 11:25).
2. Términos de los tiempos finales
Estos cuatro términos son fundamentales para entender la escatología del NT.
ἔσχατος (eschatos) – "último, postrero"
Significado: "Último" en tiempo, orden o calidad.
Usos clave:
Usos clave:
- ἔσχατος ἐχθρός – "el último enemigo" (1 Corintios 15:26) – la muerte.
- ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις – "en los últimos días" (Hechos 2:17).
- οἱ ἔσχατοι – "los últimos" (Mateo 20:16 – "los primeros serán últimos").
συντέλεια (synteleia) – "consumación, fin"
Significado: "Consumación", "fin completo" o "culminación".
Usos clave:
Usos clave:
- συντέλεια τοῦ αἰῶνος – "el fin del siglo" (Mateo 13:39,40,49; 24:3; 28:20).
- Indica el punto culminante de la historia, no solo su final.
παρουσία (parousia) – "venida, presencia"
Significado: "Presencia" o "venida" (de un rey o persona importante).
Usos clave:
Usos clave:
- παρουσία τοῦ κυρίου – "la venida del Señor" (1 Tesalonicenses 4:15).
- Indica la segunda venida de Cristo en gloria.
- Distinto de ἔρχομαι (venir), enfatiza la presencia real y la manifestación.
ἀποκάλυψις (apokalypsis) – "revelación"
Significado: "Revelación", "descubrimiento" o "manifestación".
Usos clave:
Usos clave:
- ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ – "Revelación de Jesucristo" (Apocalipsis 1:1).
- ἀποκάλυψις υἱῶν θεοῦ – "la revelación de los hijos de Dios" (Romanos 8:19).
- En la escatología, se refiere a la manifestación final de Cristo y de su gloria.
ἔσχατος – último (días finales).
συντέλεια – consumación, fin.
παρουσία – venida, presencia.
ἀποκάλυψις – revelación, manifestación.
συντέλεια – consumación, fin.
παρουσία – venida, presencia.
ἀποκάλυψις – revelación, manifestación.
3. Términos del juicio: κρίσις, κρίνω, κατακρίνω, βῆμα, θρόνος
El juicio es un tema central en la escatología del NT.
κρίσις (krisis) – "juicio"
Significado: "Juicio", "sentencia" o "acto de juzgar".
Usos clave:
Usos clave:
- ἡμέρα κρίσεως – "día del juicio" (Mateo 10:15).
- κρίσις αἰώνιος – "juicio eterno" (Hebreos 6:2).
κρίνω (krinō) – "juzgar"
Significado: "Juzgar", "decidir", "condenar" o "absolver".
Usos clave:
Usos clave:
- κρίνω τὸν ζῶντα καὶ νεκρόν – "juzgar a los vivos y a los muertos" (2 Timoteo 4:1).
- μὴ κρίνετε – "no juzguéis" (Mateo 7:1).
κατακρίνω (katakrinō) – "condenar"
Significado: "Condenar", "sentenciar" (κρίνω + κατά = "juzgar contra").
Usos clave:
Usos clave:
- ὁ πιστεύων οὐ κρίνεται, ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται (Juan 3:18) – "el que cree no es condenado".
- οὐδὲν κατάκριμα – "ninguna condenación" (Romanos 8:1).
βῆμα (bēma) – "tribunal"
Significado: "Tribunal" (literalmente, "plataforma" donde se sentaban los jueces).
Usos clave:
Usos clave:
- βῆμα τοῦ θεοῦ – "tribunal de Dios" (Romanos 14:10).
- βῆμα τοῦ Χριστοῦ – "tribunal de Cristo" (2 Corintios 5:10).
θρόνος (thronos) – "trono"
Significado: "Trono" – símbolo de autoridad y juicio real.
Usos clave:
Usos clave:
- θρόνος τοῦ θεοῦ – "trono de Dios" (Apocalipsis 4:2).
- θρόνος δόξης – "trono de gloria" (Mateo 25:31).
κρίσις – juicio.
κρίνω – juzgar.
κατακρίνω – condenar.
βῆμα – tribunal.
θρόνος – trono.
κρίνω – juzgar.
κατακρίνω – condenar.
βῆμα – tribunal.
θρόνος – trono.
4. Resurrección y vida eterna
La resurrección y la vida eterna son el corazón de la esperanza cristiana.
ἀνάστασις (anastasis) – "resurrección"
Significado: "Resurrección" (lit. "levantarse de nuevo").
Usos clave:
Usos clave:
- ἀνάστασις νεκρῶν – "resurrección de los muertos" (1 Corintios 15:12).
- ἀνάστασις ζωῆς – "resurrección de vida" (Juan 5:29).
- ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις – "Yo soy la resurrección" (Juan 11:25).
νεκρός (nekros) – "muerto"
Significado: "Muerto", "cadáver".
Usos clave:
Usos clave:
- ἐκ νεκρῶν – "de entre los muertos" (Romanos 1:4).
- νεκροὶ ἀκούσονται – "los muertos oirán" (Juan 5:25).
ζωὴ αἰώνιος (zōē aiōnios) – "vida eterna"
Significado: "Vida eterna" – no solo duración, sino calidad divina.
Usos clave:
Usos clave:
- ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ... ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον (Juan 3:15).
- αὕτη ἐστὶν ἡ ζωὴ αἰώνιος – "esta es la vida eterna" (Juan 17:3).
βασιλεία (basileia) – "reino"
Significado: "Reino" – el dominio y gobierno de Dios.
Usos clave:
Usos clave:
- βασιλεία τῶν οὐρανῶν – "reino de los cielos" (Mateo).
- βασιλεία τοῦ θεοῦ – "reino de Dios" (Marcos, Lucas).
- Es tanto presente (ya está aquí) como futuro (vendrá en plenitud).
ἀφθαρσία (aphtharsia) – "incorrupción, inmortalidad"
Significado: "Incorrupción" o "inmortalidad".
Usos clave:
Usos clave:
- οὗτος ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν – "esto vestirse de incorrupción" (1 Corintios 15:53).
- ὑπὲρ τῆς εἰς ἀφθαρσίαν – "para la inmortalidad" (Romanos 2:7).
ἀνάστασις – resurrección.
νεκρός – muerto.
ζωὴ αἰώνιος – vida eterna.
βασιλεία – reino.
ἀφθαρσία – incorrupción, inmortalidad.
νεκρός – muerto.
ζωὴ αἰώνιος – vida eterna.
βασιλεία – reino.
ἀφθαρσία – incorrupción, inmortalidad.
5. Vocabulario · Escatología y Apocalíptica
Estas 20 palabras incluyen los términos clave de la escatología y la apocalíptica del NT.
| Griego | Transliteración | Español | Campo semántico |
|---|
Apocalipsis 1:1-3: Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅσα εἶδεν. μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.
6. Identifica el término escatológico
7. Identifica el término del juicio
8. Traduce frases escatológicas
9. Flashcards interactivas
Haz clic en cada tarjeta para ver la traducción.
10. Autoevaluación y Quiz
Quiz de vocabulario
Traducción aleatoria
Test sorpresa
11. Lectura programada · Apocalipsis 1:1-20 y 1 Tesalonicenses 4:13-18
Lee los textos. Identifica el vocabulario escatológico y apocalíptico.
Apocalipsis 1:1 – Ἀποκάλυψις
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ
"Revelación" – es la manifestación de Jesucristo, el género literario del libro.
Apocalipsis 1:3 – ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς
μακάριος ὁ ἀναγινώσκων ... ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς
"El tiempo está cerca" – expresa la inminencia de los eventos escatológicos.
1 Tesalonicenses 4:16 – ἀνάστασις
οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον
ἀναστήσονται – futuro pasivo de ἀνίστημι ("resucitarán").
1 Tesalonicenses 4:17 – παρουσία
εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα
παρουσία – la venida del Señor, cuando los creyentes serán reunidos con él.
Traducción con vocabulario escatológico
ἡμέρα κρίσεως
"Día del juicio" – κρίσις + ἡμέρα. Es un término clave para el fin de los tiempos.
12. Plan de repaso (SRS)
- Repaso 1: mañana (24 horas)
- Repaso 2: en 3 días
- Repaso 3: en 7 días
- Repaso 4: en 14 días
- Repaso 5: en 30 días
Técnica: Lee Apocalipsis 1:1-20 y 1 Tesalonicenses 4:13-18 en griego. Identifica todos los términos escatológicos. Reflexiona sobre la esperanza cristiana en la resurrección y la vida eterna.