Koiné Academy · Griego del NT · Lección 6: El Artículo Definido

1. Paradigma completo: 24 formas

El artículo definido griego (ὁ, ἡ, τό) se declina en los tres géneros, cinco casos y dos números. No existe vocativo propio; se usa el nominativo.

Caso	Singular			Plural
	Masc.	Fem.	Neut.	Masc.	Fem.	Neut.
Nominativo	ὁ	ἡ	τό	οἱ	αἱ	τά
Genitivo	τοῦ	τῆς	τοῦ	τῶν	τῶν	τῶν
Dativo	τῷ	τῇ	τῷ	τοῖς	ταῖς	τοῖς
Acusativo	τόν	τήν	τό	τούς	τάς	τά
Vocativo	(igual que nominativo)			(igual que nominativo)

Claves para memorizar:

Genitivo singular siempre tiene acento circunflejo: τοῦ, τῆς.
Dativo singular tiene iota suscrita: τῷ, τῇ.
Genitivo plural es siempre τῶν para los tres géneros.
Acusativo singular masculino termina en -όν (τόν), femenino en -ήν (τήν), neutro igual al nominativo (τό).

λόγος (palabra): ὁ λόγος (nom.), τοῦ λόγου (gen.), τῷ λόγῳ (dat.), τὸν λόγον (acus.). El artículo revela caso, género y número del sustantivo.

2. Usos fundamentales del artículo

A. Identificador de caso, género y número

El artículo es la "llave" gramatical. Por ejemplo, τὸν λόγον nos dice: acusativo masculino singular. Sin el artículo, sería difícil saber la función de λόγον en una oración.

B. Posición atributiva vs. predicativa

Posición atributiva: artículo + adjetivo + sustantivo → ὁ ἀγαθὸς διδάσκαλος (el buen maestro). El adjetivo califica directamente al sustantivo.
Posición predicativa: sustantivo + artículo + adjetivo → ὁ διδάσκαλος ἀγαθός (el maestro es bueno). El adjetivo funciona como predicado.

Ejemplo en Juan 10:11: ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός → "Yo soy el pastor el bueno" (atributivo: el buen pastor). Si fuera ὁ ποιμὴν καλός, sería "el pastor es bueno".

C. Artículo con nombres propios

En griego es normal usar el artículo con nombres propios: ὁ Ἰησοῦς (Jesús), ὁ Πέτρος (Pedro), ἡ Μαρία (María). En español no lo hacemos, pero es una característica del griego.

Pregunta teológica clave: ¿Qué diferencia hay entre θεός y ὁ θεός en Juan 1:1?

En καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος (Juan 1:1c), θεὸς sin artículo enfatiza la cualidad o naturaleza divina ("el Verbo era divino" / "era Dios por naturaleza"), mientras que ὁ λόγος con artículo es el sujeto gramatical. No dice "el Verbo era el Dios" (identificación completa con el Padre), sino que el Verbo poseía plenamente la esencia divina. Esta distinción es crucial para la cristología.

3. Nuevo vocabulario: escritura, mandamientos, sinagoga...

20 palabras clave para entender la vida religiosa del NT. Muchas aparecen en los Evangelios y Hechos.

Griego	Transliteración	Español	Frecuencia aprox.

συναγωγή (sinagoga) aparece más de 55 veces en los Evangelios; ναός (templo-santuario) es el lugar donde reside la presencia divina.

4. Practica: identifica el artículo

5. Practica la declinación del artículo

6. Texto programado: el artículo en contexto bíblico

Lee cada versículo, identifica el artículo y explica su función. Responde antes de revelar.

Texto 1: Juan 1:1a

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος (En el principio era el Verbo)

El artículo ὁ individualiza a λόγος como el sujeto conocido ("el Verbo", no cualquier palabra). Además indica nominativo masculino singular, confirmando que λόγος es el sujeto de la oración.

Texto 2: Mateo 5:14

Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου (Vosotros sois la luz del mundo)

τοῦ κόσμου es genitivo singular. Expresa posesión o relación: "la luz del mundo" (el mundo es el ámbito donde brilla la luz).

Texto 3: Juan 14:6

Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή (Yo soy el camino, la verdad y la vida)

El artículo enfatiza que Jesús es el único camino, la única verdad y la única vida. Cada sustantivo lleva su propio artículo para destacar su identidad única. Además, el género femenino de ὁδός, ἀλήθεια, ζωή se refleja en el artículo ἡ.

Texto 4: Romanos 8:38-39

οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ ... δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ (ni muerte ni vida... podrá separarnos del amor de Dios)

τῆς ἀγάπης es genitivo femenino singular (depende de la preposición ἀπό). τοῦ θεοῦ también es genitivo, indicando que Dios es el poseedor/origen del amor: "el amor de Dios".

7. Autoevaluación y práctica

Quiz de vocabulario (opción múltiple)

Traducción aleatoria

Test sorpresa: ¿Qué palabra es esta?

8. Flashcards del vocabulario

Haz clic en cada tarjeta para ver la traducción.

9. Plan de repaso (SRS)

Repaso 1: mañana (24 horas)
Repaso 2: en 3 días
Repaso 3: en 7 días
Repaso 4: en 14 días
Repaso 5: en 30 días

Técnica para memorizar el artículo: Repite en voz alta la declinación completa (ὁ, τοῦ, τῷ, τόν, etc.) hasta automatizarla. Practica con flashcards del vocabulario, cubriendo el artículo y tratando de recordarlo.